Küsst Du noch oder beisst Du schon
Katie MacAlister
Werbung
> Jetzt bei Amazon.de einkaufen
Originaltitel: Sex, Lies and Vampire
Verlag: Lyx
Ausgabe: ebook
Erscheinungsdatum: April 2008
Genre: Paranormal
Sprecher:in Hörbuch: Vera Teltz
Teil einer Serie: Dark Ones 03
Klappentext
Die junge Dozentin Nell Harris zögert nicht lange, als sie nach Prag eingeladen wird, um eine alte Ritterrüstung zu begutachten. Doch die Reise gestaltet sich so ganz anders als gedacht. Zuerst stolpert Nell in der Wohnung der geheimnisvollen Melissande über Kobolde, dann wird sie von einem lüsternen Geist verfolgt und schließlich lernt sie Adrian kennen, einen unfassbar attraktiven Vampir...
Quelle: Lyx Verlag
Ankes Bewertung 
Zum Buch: Die eher unfreiwillig Bannwirkerin Nell Harris, muss sich erneut in ihrer ihr angeborenen Kunst bewähren, obwohl sie sich nach einem schrecklichen Unfall, der den Tod ihrer Freundin verursachte, geschworen hat, nie wieder etwas damit zu tun haben zu wollen.
Von dem dunklen Adrian entführt und zu einem Roadtrip quer durch Europa gezwungen, muss sie sich notgedrungen wieder mit der Bannwirkerei beschäftigen und den Kampf gegen den Dämonenfürsten Asmodeus aufnehmen.
Ich gebe zu, ich bin mit ein wenig Skepsis an diesen weiteren Teil von Katie MacAlisters Vampir-Reihe gegangen.
‚Küsst du noch oder beißt du schon‘ hat mir, auch wenn die Story im Grunde genommen dünn und stellenweise ein wenig abstrus war, schon sehr viel besser gefallen als der 1. Teil der Serie. Für meinen Geschmack haben hier die Sprache und der Schreibstil einfach besser zusammen gepasst bzw. harmonierten sehr viel mehr als im ersten Teil. Verschwunden ist das zickige und nervige Gehabe der Protagonistinnen und außerdem ist es eine Vampirgeschichte mit einem Vampir, äh ….nein halt, Adrian zieht ja vor ‚Dunkler‘ genannt zu werden.
Die Figuren Nell und Adrian sind mir um einiges sympathischer gestrickt, als die Charaktere, auf die ich bisher bei Katie MacAlister, gestoßen bin. Sie ist eine ewig plappernde und quirlige Frau, er ein düsterer Vampir; Marke: harte Schale weicher Kern. Man könnte meinen, Adrian würde Nell jeden Moment fressen, obwohl dieser doch eigentlich total vernarrt in sie ist. Hach, ich liebe solche Helden!
Über Humor lässt sich ja bekanntlich prima streiten. Im Fall von ‚Küsst du noch oder beißt du schon‘ bin ich unschlüssig, denn nicht über alles konnte ich mich amüsieren.
Einfach köstlich zu lesen war, wie Nell überhaupt keine Angst vor Adrian hat, der aber so daran gewöhnt ist, dass man vor ihm zurückschreckt, und ständig ruppig behauptet, er wäre doch ein ganz ‚Böser‘. Ein Bösewicht mit Grübchen, wie ihm Nell daraufhin mitteilt.
Und dann kam ich zu der Stelle mit diesem bereits viel diskutierten Kosewortes und schlagartig fiel es mir, um einiges schwerer das Buch entspannt weiter zu genießen. Es mag ja angehen, wenn man mal im Sprachgebrauch, das Kosewort „Hasi“ benutzt, aber mehrfach in einem Roman benutzt, liest es sich einfach nur albern, vor allem wenn es ein 400 Jahre alter ‚Dunkler Vampir‘, der von sich selbst behauptet nur Verdammnis, Zerstörung und Tod zu bringen, von sich gibt. Bei aller Liebe für Katie MacAlisters Humor, hier gibt es Punkteabzug.
Wenn ich es richtig mitbekommen habe, dann wurde dieser Kosename auch im englischen Original verwendet. Die englischsprachigen Fans mochten „Hasi“ anscheinend und konnten der Bezeichnung sehr viel Humor abgewinnen. Mir wäre dann ja fast das englische „Love-Bunny“ lieber gewesen.
Nachtrag zum Hörbuch: Da ich das Buch bereits gelesen habe, möchte ich bzgl. des Inhaltes und meiner Kritik auf die Rezension zum Buch verweisen.
Bei diesem Hörbuchteil sind mir die, zum Teil recht deftigen, Kürzungen negativ aufgefallen. Zwar kann man sich die fehlenden Teile relativ leicht dazu denken, vor allem wenn man bereits das Buch gelesen hat, aber den Hörfluss mindert es schon, da einige Szenen sehr ausführlich wieder gegeben und andere mit zwei Sätzen abgehandelt wurden.
Natürlich ist es immer eine Frage des persönlichen Empfindens, welcher Teil der Hörer für wichtig und welche als eher unwichtig beurteilt werden. Und so kann es gut sein, dass die Kürzungen für den einen perfekt und für den anderen mangelhaft sind.
Wiederum sehr gut gefallen hat mir die Sprecherleistung von Vera Teltz. In ihrer Interpretation bekommt sogar das viel diskutierte Wort „Hasi“ der Geschichte einen besseren und passenderen Klang. Hört man Vera Teltz mit ruhiger tiefer Stimme der ernsthaften Dunklen Adrian dieses Kosewort nutzen, so kann man der Autorin diesen Fehlgriff fast verzeihen.
Nichtsdestotrotz bin ich nach wie vor begeistert darüber, dass diese amüsante Reihe nun nach und nach als Hörbuch erscheint und ich werde selbstverständlich auch alle weiteren Teile mit Genuss anhören.
Kurzgefasst: Wer humorvolle Vampirgeschichten mag, kann sich durchaus mit diesem Buch prächtig amüsieren, für alle anderen ist Vorsicht geboten. Tolle Hörbuchsprecherin, in einem leider gekürzten Hörbuch.