Räuber der Herzen
Julianne MacLean
Werbung
Originaltitel: Surrender to a scoundrel
Verlag: Heyne
ISBN: 978-3453490758
Erscheinungsdatum: Dezember 2007
Genre: Historical
Teil einer Serie: American Heiress 06
Klappentext
Bereits zu Schulzeiten hatte sie für ihn geschwärmt. Als die schöne und reiche Evelyn nach Jahren ihre heimliche Liebe Lord Martin wieder trifft, flammen die alten Gefühle erneut wieder auf. Denn aus dem charmanten, jungen Mann von einst, ist ein äußerst attraktiver, charismatischer Gentleman geworden. Es dauert nicht lange und zwischen den beiden sprühen wilde Funken der Leidenschaft. Doch Martin will sich nicht binden. Gehört sein Herz einer anderen?
Quelle: Heyne
Nicoles Bewertung 
Lord Martin ist ein umschwärmter junger Mann in der Schule. Grund genug, dass sich die beste Freundin von Evelyn, Penelope unsterblich in ihn verliebt und ihm einen Liebesbrief schreibt. Sie setzt sich in den Kopf, heimlich im Jungentrakt einzusteigen, um den Brief durch die Tür seines Zimmers durchzuschieben und selbst die besonnene Evelyn kann sich nicht davon abhalten. Also begleitet sie zähneknirschend ihre Freundin. Leider überraschen sie Lord Martin mit einer Freundin im Bett und flüchten. Dieser Vorfall hat ungeahnte Folgen für Martin, die er Penelope und Evelyn verdankt. Er wird zeitweilig von der Schule verbannt.
Viele Jahre später kreuzen sich ihre Wege erneut. Evelyn ist mittlerweile eine reiche Witwe und Martin gilt immer noch als Lebemann und geschickter Segler, der an einer Regatta teilnehmen möchte. Sein größter Konkurrent hat zudem auch noch ein Auge auf Evelyn geworfen, denn er plant, sie zu heiraten und sich finanziell somit gesundzustoßen. Doch Martin, der ebenfalls Interesse an Evelyn hat, durchkreuzt die Pläne seines Widersachers und Evelyn und er beginnen eine Affäre.
Beide spüren wie sehr sie sich zueinander hingezogen fühlen, doch bevor Martin Evelyn bitten kann, seine Frau zu werden, geschieht ein Unglück. Martin beendet ihre Beziehung abrupt und verlässt die unglückliche Evelyn, die sich unsterblich in ihn verliebt hat.
Als sie den Grund für seine Abreise erfährt, der etwas mit seiner Vergangenheit zu tun hat, beschließt sie um Martin zu kämpfen...
Ich war sehr gespannt auf die erste Übersetzung von Julianne MacLean, eine Autorin, die in den USA sehr beliebt ist. Obwohl mir das Buch im Großen und Ganzen gefallen hat, gab es jedoch ein paar kleine Kritikpunkte.
Zunächst einmal möchte ich jedoch die positiven Dinge hervorheben.
Mit Evelyn und Martin hat die Autorin zwei sehr erwachsene und selbstständige Charaktere erschaffen. Interessant fand ich, dass ich es bei diesem Buch mit einem „Tortured Hero“ sowie einer Tortured Heroine“ zu tun hatte. Ihre innersten Gedanken sind gut dargelegt und man spürt gleich die Gemeinsamkeiten, die beide verbinden.
Die Rahmenhandlung fand ich sehr ausgefallen. Doch dies empfand ich nicht nur als positiven Aspekt, denn in dem Buch wimmelt es nur so von Begriffen über den Segelsport, Rennboote usw. und wirkte auf mich persönlich etwas langweilig.
Einen klaren Punktabzug gibt es für die ziemlich blumig wirkenden Ausdrücke bei der Liebesszene. Ob das auch schon im Original so ist, oder durch die Übersetzung geschehen ist, kann ich leider nicht sagen.
Die Atmosphäre des Buches erinnert in der ersten Hälfte eher an einen Contemporary, doch im Laufe der Zeit gibt sich das wieder und auch das Buch gewinnt langsam an Spannung. Die zweite Hälfte empfand ich als sehr unterhaltsam und ich werde, falls es weitere Übersetzungen der Autorin geben sollte, danach Ausschau halten.