Verhext
Amanda Quick
Werbung
Originaltitel: Mistress
Verlag: Blanvalet
ISBN: 978-3442350858
Erscheinungsdatum: 1999
Genre: Historischer Liebesroman
Klappentext
Damen in Bedrängnis muss geholfen werden! Das beschließt die abenteuerlustige Iphigenia und macht sich auf die Suche nach dem Erpresser ihrer Tante Zoe. Um verdeckt ermitteln zu können, gibt sie sich in Adelskreisen als Geliebte des angeblich verstorbenen Earl of Masters aus- bis dieser bei einem Ball höchstpersönlich vor ihr steht. Iphigenia, fällt aus allen Wolken. Doch der Earl ist, wie es scheint, von seiner Mätresse mehr als angetan....
Quelle: Blanvalet
Ankes Bewertung 
Um auf die Spur des Erpressers ihrer Tante zu kommen, hat Miss Iphigenia Bright jüngst als verwitterte Mrs. Bright und ehemalige Mätresse des Earl of Masters in der Gesellschaft für Aufsehen gesorgt. Ein Plan, der die Tatsache einschloss, dass der Earl of Masters, dessen angebliche Mätresse Iphigenia mimt, ermordet worden sei. Doch nun steht Marcus Cloud quicklebendig und äußerst erzürnt vor ihr.
Tatsächlich waren es die Gerüchte um seine angebliche Mätresse, die Marcus von seinen Forschungen auf einem zurückgezogenen Landsitz, in die Stadt getrieben haben. Und dann erzählt ihm die durchaus anziehende Witwe eine wirre Geschichte von einer Erpressung, der er zunächst keinen Glauben schenken kann. Erst als eine alte Freundin ihn um Hilfe bitte, wird ihm klar, dass Iphigenias Suche nach dem Erpresser real und gefährlich ist.
Ich hatte damals gerade historischen Liebesroman für mich entdeckt, als ich auf die Autorin Amanda Quick gestoßen bin. Und ich hätte mir keine bessere Einführung in das Genre wünschen können. Das ist nun mehr als 30 Jahre her und noch heute lese ich ihre Romane immer wieder gerne.
"Verhext" (Mistress, 1994) zählt von jeher zu meinen Lieblingsromanen der Autorin und kann sich auch nach zig Re-Readings immer wieder neu behaupten. Mittlerweile fällt mir allerdings auf, dass die Übersetzung grundsätzlich nicht die beste zu sein scheint und die Wortwahl zum Teil nicht zeitgemäß ist. Vergleiche mit dem Original haben mir bestätigt, dass die Autorin deutlich besser schreibt, als es die Qualität dieser deutschen Blanvalet Taschenbuch Ausgabe wiedergibt.
Iphigenia und Marcus sind zwei sehr typischen Quick-Charaktere. Er ist eher stur und dominant, aber auch ironisch-charmant und sie dagegen geradeheraus, eben eine dieser wundervollen Blaustrumpf-Heldinnen, wie sie nur Amanda Quick beschreibt.
Ebenfalls recht typisch für die Autorin ist, dass keine Missverständnisse aufkommen und Probleme, in der Regel sofort ausgeräumt werden. So schreite auch „Verhext“ flott voran, stets dem Suspense-Plot als roten Faden folgend.
Dabei ist die Erpresser-Geschichte recht einfach gestrickt. Auch in der Liebesgeschichte und der Entwicklung der Figuren ist nichts übermäßig oder tiefschürfend dramatisch. Und doch gelingt es der Autorin, ihren Figuren ausreichend Raum zu geben.
Das stört jedoch nicht, denn das gibt der Liebesgeschichte der Hauptprotagonisten und sogar noch denen der Nebenfiguren ausreichend Raum, sodass es einem leicht fällt, sie mit ihren Stärken und Schwächen ins Leserherz zu schließen. Amüsante Dialoge, voller Witz, Ironie und amüsanten Sarkasmus tragen ebenfalls zur guten Unterhaltung bei. Amanda Quick versteht nun mal ihr Handwerk und zählt zurecht zu einer der beliebtesten Autorinnen.
Kurzgefasst: leicht, locker und amüsant. Ein Lesevergnügen für Fans des Genres und solche, die es werden wollen!
Re-Read und Rezension überarbeitet von Anke, im August 2023.