Love wanted - oder wie werde ich meine Familie los
Jesse Q. Sutanto
Werbung
> Jetzt bei Amazon.de einkaufen
Originaltitel: Dial A for Aunties
Verlag: Aufbau Taschenbuch
Ausgabe: ebook
Erscheinungsdatum: Oktober 2021
Genre: Contemporary
Sprecher:in Hörbuch: Corinna Dorenkamp
Teil einer Serie: Aunties 01
Ankes Bewertung 
Meddelin Chan hat aus Versehen ihr aufdringliches Blind-Date getötet. Zumindest glaubt sie das, als sie ihre Familie, sie ist mit ihrer Mutter und ihren Tanten zusammen aufgewachsen, zu Hilfe ruft. Das Problem, die Zeit drängt, die Chans haben wichtigeres vor. Das Familienunternehmen hat sich auf Hochzeiten spezialisiert. Und morgen steht ein großer Auftrag an.
Praktisch veranlagt, fackeln die Chans nicht lange. Sie packen den vermeintlichen Toten in eine Transportkühltruhe und wähnen ihn sicher im Kühllager der ältesten Schwester, ihres Zeichens Konditorin und zuständig für die Hochzeitstorte und die Desserts. Allerdings haben sie dabei nicht mit der eifrigen Mitarbeiterin gerechnet. Diese lässt die Truhe, zusammen mit weiterem Zubehör in das Resort bringen, in dem die Hochzeit steigen soll.
Wie der nächste Morgen enthüllt, ist derweil ist aus dem vermeintlichen bekannten Toten (der Hotelier, des Resorts), ein echter unbekannter Toter geworden (der aufdringliche Unbekannte ist letztendlich einem Erstickungstod erlegen). Und sämtliche Versuche der Chans den Toten schnellstmöglich wieder aus dem Resort zu schaffen gescheitert.
Derweil läuft Meddy, sie ist die Hochzeitsfotografin, Nathan Chan über den Weg, ihrem Ex-Freund und dem tatsächlichen Hotelier des Resorts; was die Sache maximal verkompliziert, da Meddy Nathan immer noch liebt und auf keinen Fall will, dass ein Toter, auf dieser für ihn so wichtigen Veranstaltung, auftaucht.
Doch es kommt noch schlimmer. Meddy muss zudem den Plan der Brautjungfrau vereiteln, die wertvollen Hochzeitsgeschenke zu entwenden, einen Haufen sturzbetrunkener und vollgedröhnter Trauzeugen wieder auf Vordermann zu bringen und eine Braut beruhigen, die sich zu hinterfragen beginnt, ob sie den anwesenden Bräutigam tatsächlich heiraten will.
Was zur Hölle war denn das? Eine Komödie? Ein Krimi? Eine Satire? Eine Dokumentation über chinesisch-indonesische Migranten in den USA? Eine Liebesgeschichte? Festzuhalten ist, dass Jesse Q. Sutantos „Love wanted - oder wie werde ich meine Familie los“ viel will und sich dabei immer wieder verirrt.
Interessanterweise haben die Szenen, für sich alleine genommen, durchaus Sinn ergeben. Ihre Situationskomik war stets amüsant, das flotte Tempo unterhaltsam und die gesellschaftlichen und sozialen asiatischen Aspekte interessant erzählt. Nur aneinandergereiht, hat mich das, als Hörer dieses Hörbuches, alles marginal überfordert.
Lässt man einmal die sehr turbulenten Vorkommnisse außen vor, so bleibt da immer noch die chinesisch-indonesisch-amerikanische Hauptfigur, Meddelin Chan. Die mag für einen Hörer mit asiatischem Hintergrund vielleicht Sinn ergeben, doch als Europäerin fiel es mir sehr schwer ihren Denkmustern und Verhaltensweisen zu folgen. In meiner Wahrnehmung mutet ihre Figur (und die ihrer Mutter, Tanten und ihres Ex-Freundes Nathan) fast schon wie eine Karikatur an, die keine asiatische Stereotype auslässt. Andererseits hat sie (und die anderen Figuren) genauso over-the-top reagiert, wie ich das durchaus von asiatischen Komödien kenne; insofern hat das dann doch wieder Sinn ergeben.
Bedeutet das, dass mir die Geschichte nicht gefallen hat? Nein. Denn zu meiner Überraschung habe ich mich mit diesem kurzweiligen Hörbuch recht gut unterhalten gefühlt. Und ich habe immer wieder über die absurden Situationen, in die Meddy und ihre Tanten geraten, lachen können. Nur den Second Chance-Part, also Meddys und Nathan neu aufflammende Liebe, den hätte sich die Autorin ruhig sparen können. So seltsam es auch klingt, aber der wirkte in all dem Chaos wirklich fehl am Platz.
Kurzgefasst: eine over the top-Hochzeitschaos-Komödie. Verstand ausschalten, zurücklehnen und es sich im Chaos gemütlich machen.
Gehört und rezensiert von Anke, im April 2023.