Menschenkind
Vampirherz

JR Ward

Menschenkind Vampirherz.png

Werbung
Menschenkind > Jetzt bei Amazon.de einkaufen

Werbung
Vampirherz > Jetzt bei Amazon.de einkaufen

Originaltitel: Lover Revealed / 1. Teil Menschenkind

Verlag: Heyne
Ausgabe: ebook
Erscheinungsdatum: September 2008

Genre: Paranormal

Originaltitel: Lover Revealed / 2. Teil Vampirherz

Verlag: Heyne
Ausgabe: ebook
Erscheinungsdatum: Oktober 2008

Genre: Paranormal

Sprecher:in Hörbuch: Johannes Streck

Teil einer Serie: Black Dagger Brotherhood

Klappentext

Sie sind eine der geheimnisvollsten Bruderschaften, die je gegründet wurden: die Gemeinschaft der BLACK DAGGER. Und sie schweben in tödlicher Gefahr: Denn die BLACK DAGGER sind die letzten Vampire auf Erden, und nach jahrhundertelanger Jagd sind ihnen ihre Feinde gefährlich nahe gekommen. Doch Wrath, der ruhelose, attraktive Anführer der BLACK DAGGER, weiß sich mit allen Mitteln zu wehren...

Quelle: Heyne

Rezensionen

Ankes Bewertung 05 Sterne.png

Der Mensch und Ex-Cop Brian „Butch“ O'Neal fühlt sich, wie schon so oft in seinem Leben, zwischen zwei Welten gefangen. Irgendwie gehört er zur Bruderschaft, er ist jedoch kein vollwertiges Mitglied und darf nicht mit ihnen in den Kampf gegen die Lesser ziehen. In sein altes Leben will und kann er nicht zurück. Und zu allem Unglück und Unzufriedenheit kommt noch seine unglückliche und unerfüllte Liebe für die adelige Vampirin Marissa dazu.

An seinem persönlichen Tiefpunkt angekommen, fällt er in die Hände der Lesser und ihres Meisters Omega. Zwar hält er der Folter stand und verrät seine „Brüder“ nicht, aber dem teuflischen Plan Omegas ein Stück seiner selbst in Butch einzupflanzen und so einen Maulwurf in den Reihen der Bruderschaft zu haben, kann er nichts entgegensetzen.

Als sein Freund, der Vampir Vishous ihn halbtot findet, spürt Butch das Böse Omegas überall in sich wachsen. Obwohl Vishous ihn nach der Anleitung der Jungfrau der Schrift retten kann, sieht Butch im Tod die beste Wahl für sich, denn unrein wie er ist, könnte er wohl möglich die Vernichtung über die Black Dagger bringen.

Aber da ist auch noch Marissa, die, obwohl sie reichlich eigene Probleme hat, um ihn kämpft und ebenfalls nicht ohne Butch leben möchte - und wenn es auch nur für die paar Menschenjahre ist.

Ah, was für eine Serie und oh man, was für ein Buch! Gigantisch - großartig - exzellent - überdurchschnittlich…. habe ich etwas vergessen? Vielleicht noch ausgezeichnet und hervorragend.

„Butch“ war von Anfang der Serie an mein Lieblingscharakter der Serie. Und obwohl ich die Figur der Marissa eher skeptisch beäugt habe und nicht so recht wusste, was ich von ihr halten sollte, finde ich, mit Abschluss des Buches „Vampirherz“, dass sie einfach klasse ist.

Ich habe schon oft darüber nachgedacht, was die unglaubliche Anziehungskraft von J.R. Wards Serie auf mich ausmacht. Und auch bei Butchs Geschichte ging mir diese Frage wiederum durch den Kopf. Vermutlich ist es die Ward'sche Mischung aus fesselnden, actionreichen Szenen, der wahre und ewigen Liebe und jeder Menge Testosteron. Im Grunde jedoch habe ich keine ausreichende Erklärung dafür.

Obwohl ich grundsätzlich die deutsche Übersetzungsarbeit lobe, so sind mir doch beim Vergleich, ich hatte "Menschenkind" zuerst in der Übersetzung gelesen und dann nochmal als Original, sind mir ein paar Beispiele aufgefallen, in denen die Übersetzung die deutliche Sprache der Autorin etwas glattgebügelt hat. Zum Beispiel hier: „….he really pisses me off“ mit „…er geht mir auf den Senkel“ oder "Fucking Havers. Fucking idiot“ mit „Vergiss Havers. Dieser Idiot“. Denn stellt man sich den König der Vampire vor, groß, mächtig und aggressiv und der behauptet dann, es gehe ihm jemand auf den „Senkel“; das ist schon ein wenig unfreiwillig lustig.

Eine Ergänzung zum Hörbuch: Wie auch schon in den Vorgängerteilen liefert der Sprecher Johannes Steck mit seiner Darstellung der "Brüder" ganze Arbeit ab, sodass es ein Vergnügen ist, ihm zuzuhören. Da Butch mein Lieblings-Bruder ist, hat es mich dieses Mal jedoch ein wenig geschmerzt, das Hörbuch in einer gekürzten Fassung hören zu müssen. Sei es drum, bei meinem Lieblingsformat, Hörbücher, bin ich immer bereit Abstriche zu machen.

Kurzgefasst: Lesen, dann hören. Edelster Vampir-Action-Liebesroman.