Verbotene Liebschaften
Lauren Willig
Werbung
Originaltitel: The Secret History of the Pink Carnation
Verlag: Blanvalet
ISBN: 978-3442363285
Erscheinungsdatum: April 2007
Genre: Historischer Roman
Teil einer Serie: Pink Carnation
Klappentext
Romantische Helden gehören definitiv der Vergangenheit an- davon ist die junge amerikanische Historikerin Eloise Kelly fest überzeugt. Bis sie Sir Colin Selwick begegnet: sehr attraktiv, aber auch steif und „very british“. Eigentlich kein Problem für Eloise. Bis er sie mit höchst verführerischen Mitteln daran zu verhindern versucht, das letzte Geheimnis seiner adeligen Familie zu lüften. Denn in den Briefen seines Vorfahren aus dem 18.Jahrhundert könnte sie entdecken, was bisher niemand ahnt- eine höchst skandalöse Liebesaffäre...
Quelle: Blanvalet
Kerstins Bewertung 
Das Buch beginnt in der Gegenwart, im heutigen London. Eloise Kelly schreibt ihre Dissertation über englische Gentleman-Spione zur Zeit Napoleons. Dabei ist sie fest entschlossen, das Geheimnis der Rosaroten Nelke aufzudecken, der einzige der Gentleman-Spione, der noch nicht enttarnt ist. Bei ihren Nachforschungen stößt sie auf den Widerstand des gutaussehenden Sir Colin Selwick, der von der naseweisen Amerikanerin nicht viel hält - jedenfalls nicht am Anfang.
Keine Sorge, es klingt zwar, als wäre diese Geschichte das Hauptthema, aber sie nimmt nur einen minimalen Platz ein. Eloise entdeckt nämlich Briefe aus dem Jahr 1803, aus denen sie den Werdegang der Rosaroten Nelke rekonstruieren kann.
Die junge Amy ist Halbfranzösin, ihre Eltern Opfer der Madame Guillotine. Daher ist sie fest entschlossen, den Scharlachroten Pimpernell aufzuspüren und sich ihm anzuschließen. Bevor sie aber volljährig ist, wird Sir Percy enttarnt und an seine Stelle tritt Richard Selwyck alias der Purpurrote Enzian. Nachdem sie sich gegen Onkel und Tante durchgesetzt hat, fährt sie mit Cousine Jane und einer Anstandsdame nach Paris, wo sie bei ihrem Bruder lebt. Heimlich begibt sie sich auf die Suche nach dem Enzian. Dabei trifft sie jedoch auf Richard Selwyck, einen Verräter ihrer Sache, hat er sich doch in ihren Augen mit den Franzosen verbündet. Richard erkennt, dass er sie als Lord Selwyck nicht erobern kann und nähert sich ihr in seiner Verkleidung. Bald muss er sich neben üblen Verdächtigungen, der Invasion Englands und dem Drahtseilakt am Hofe Napoleons auch noch mit der Eifersucht abplagen - auf sich selbst.
So, ich bin schon wieder im Zwiespalt, ob dieses Buch dem Regency zuzuordnen ist oder nicht. Es spielt 1803, aber die meiste Zeit in Frankreich. Egal, die Protas sind Engländer, so Regency be it.
Das Buch ist sehr flott geschrieben. Amy steht zwar manchmal etwas zu lange auf der Leitung und einige Probleme wiederholen sich, zudem wirkt das Buch manchmal etwas oberflächlich, aber das sind schon die einzigen Minuspunkte. Selbst die Nebencharaktere sind farbenfroh (und bekommen eine eigene Geschichte - yippieh!), es ist spannend geschrieben, aber die Spannung überrollt zum Glück nicht die Liebesgeschichte. Das Buch ist witzig geschrieben und spielt immer mal wieder in der Gegenwart, aber nie lange. Die Geschichte in der Gegenwart ist zum Ende des Buches nicht abgeschlossen, denn es gibt noch zwei Fortsetzungen (andere Charaktere in der Vergangenheit, das gleiche Pärchen in der Gegenwart), die bis dato aber noch nicht übersetzt sind. Es ist aber klar, in welche Richtung Colin und Eloise gehen werden.
Nicoles Bewertung 
Eloise Kelly interessiert sich privat, sowie auch beruflich für Geschichte. Besonders fasziniert ist sie an den Geschichten der Meisterspione „Der scharlachrote Pimpernell“, „der purpurrote Enzian“ und der „Rosaroten Nelke“. Diese Helden retteten einst viele Menschen in Frankreich vor der Guillotine, vereitelten mehrere Attentate auf König Georg III. und trieben das französische Polizeiministerium schlichtweg in den Wahnsinn. Die drei waren regelrechte „Stars“ der Regencyzeit und sämtliche englische Zeitungen , waren in dieser Zeit voll mit Artikeln über die drei Meisterspione.
Doch während man die wahren Identitäten des „scharlachroten Pimpernells“ und die des „purpurroten Enzians“ bald vermutete und schließlich klärte, blieb die, des Dritten auch bis in die Gegenwart ungeklärt.
Eloise lässt diese Frage jedoch keine Ruhe und so beschließt sie, dieses Thema für ihre Dissertation aufzugreifen und möchte herausfinden, wer die „Rosarote Nelke“ nun in Wirklichkeit war.
Leider gibt es ein Problem dabei- sämtliche interessantere Artikel über die „Rosarote Nelke“ befinden sich in Privatbesitz und somit hat es Eloise schwer, etwas darüber herauszufinden.
Rettung naht, als sie eines Tages eine Einladung von Mrs Selwick- Alderly bekommt. Die alte Dame ist eine Nachfahrin des „purpurroten Enzians“ und in ihrem Besitz befinden sich viele, alte Briefe aus dieser Zeit, die die wahre Identität der „Rosaroten Nelke“ enthüllen. Obwohl Colin Selwick, der Enkel der alten Dame, Einwände dagegen erhebt, Eloise die Briefe zum Lesen anzuvertrauen, bleibt Mrs Selwick- Alderly stur und so beginnt Eloise damit, die Briefe zu untersuchen und in die Geschichte des mysteriösen, bisher nicht enttarnten Meisterspions einzutauchen...
Es ist zunächst die Geschichte von Amy, eine Vorfahrin der Selwicks. Amy verlor durch die Französische Revolution ihren Vater und nach der anschließenden Flucht nach England, später auch ihre Mutter, die an gebrochenem Herzen starb. Von diesem Tage an schwört Amy, dass sie ihre Eltern eines Tages rächen wird. Viele Jahre später ist der richtige Augenblick gekommen, als Amy einen Brief ihres Bruders Edouard bekommt, in dem er sie auffordert, zurück nach Frankreich zu reisen, um wieder ihren angestammten Platz in der französischen, mittlerweile napoleonischen Gesellschaft, einzunehmen. Zusammen mit ihren gewitzten und ebenfalls abenteuerlustigen Cousine Jane und ihrer Anstandsdame macht sie sich auf den Weg. Doch sie hat einen Plan - sie will zunächst die wahre Identität des „purpurroten Enzians“ enthüllen, um sich ihm schließlich anzuschließen. Leider ist die Suche nach dem Meisterspion keine leichte Aufgabe, denn mehrere Männer kommen dafür in die engere Auswahl. Amy und Jane müssen scharf kombinieren; etwas, das Amy mittlerweile sehr schwerfällt, da sie sich in einen englischen Archäologen, der im Dienste Napoleons steht, verliebt hat und der ihre Gedanken und Gefühle ordentlich durcheinander wirbelt. Doch sie muss sich unter allen Umständen zusammenreißen, denn sie erfährt, dass Napoleon einen Angriff gegen die Engländer plant und nur noch auf finanzielle Mittel dafür wartet. Um diesen Plan zu vereiteln, braucht sie jedoch die volle Unterstützung des „purpurroten Enzians“...
Zunächst einmal möchte ich bemerken, dass der Klappentext dieses Buches von jemandem geschrieben wurde, der dieses Buch scheinbar nie gelesen hat, denn der Klappentext stimmt nicht mit der Geschichte des Romans überein. Man hat das Gefühl, als wolle der Schreiber des Klappentextes auf Biegen und Brechen versuchen, diesen Roman als Contemporary anzupreisen, was er jedoch nicht ist. Dieser Roman befasst sich schwerpunktmäßig mit der Vergangenheit und spielt in der Regencyzeit in England und Frankreich. Und obwohl die Geschichte immer wieder einmal unterbrochen wird, wenn Eloise, die Leserin der Briefe in der Gegenwart versucht, sich gegen Sir Colin Selwick zu wappnen, empfand ich es jedoch nicht als störend, denn die Szenen in der Gegenwart nehmen sehr wenig Raum in diesem Buch ein und sind durchaus nur als Nebenhandlung anzusehen.
Der Roman selbst ist sehr humorvoll geschrieben (der Schreibstil erinnert mich ein wenig an Regencyromances von Kasey Michaels) und ich kann ihn auch durchaus Leserinnen empfehlen, die bei Spionageschichten eher abgeschreckt sind, da sie zu trockenen Lesestoff dahinter vermuten. Die erste Hälfte des Buches befasst sich mit dem Kennenlernen der beiden Hauptprotagonisten, Amy und Lord Richard Selwick.
Den Helden des Romans habe ich sogleich in mein Herz geschlossen. Lord Richard wird als mutig, sympathisch und humorvoll beschrieben. Obwohl auch Amy diese Attribute für sich verbuchen kann, hatte ich mit ihr jedoch schon ab und zu einige Probleme, denn sie brachte mich mit ihren oftmals unüberlegten, zu spontanen Handlungsweisen, in manchen Situationen, zum extremen Augenrollen beim Lesen. ;-)
Nachdem aber schließlich klar ist, wer der „purpurrote Enzian“ wirklich ist, büßte das Buch schon einiges an Unterhaltungswert ein und die beschriebene Rettung des Spions aus dem französischen Polizeiministerium, empfand ich als etwas zu unrealistisch dargestellt. Selbst in dieser fast aussichtslosen Situation bringt die Autorin noch einige humorvolle Passagen in die Handlung mit ein- etwas, das ich in diesem Fall etwas unpassend fand. Punktabzug gibt es bei diesem Roman leider auch für die Übersetzung. Oftmals werden zu moderne Wörter bei den Dialogen der Protagonisten in der Vergangenheit benutzt, etwas, das meinen Lesefluss ein wenig störte.
Zum Schluss möchte ich jedoch noch zwei positive Dinge an dem Roman erwähnen.
Zum einen war ich erfreut, dass endlich einmal wieder nach langer Zeit ein historischer Liebesroman mit Frankreichsetting in Deutschland veröffentlicht wurde. Außerdem mag ich Romanplots a la „Zorro“, mit maskierten Helden sehr und empfand dieses Buch daher als gelungene Abwechslung zwischen den üblichen Neuerscheinungen im historischen Liebesromanbereich. Bücher mit ähnlichen Handlungen wünsche ich mir definitiv wieder mehr.
Weiterhin möchte ich erwähnen, dass ich die Covergestaltung des Buches als unglaublich gelungen empfand. Endlich einmal ein historischer Liebesroman, der kein Pärchen in typischer „Nackenbeisser-Pose“ zeigt! Ein Schritt in die richtige Richtung, die der Verlag hier macht, finde ich.