Rezensionen

Monalous Bewertung 05 Sterne.png

Claire Randall erlebt kurz nach dem Zweiten Weltkrieg ihre zweite Flitterwochen in Schottland, da sie ihren Mann acht Jahre zuvor kaum gesehen hat. Sie war als Krankenschwester an der Front und ihr Mann Frank beim Geheimdienst.

Während Frank sich der Ahnenforschung hingab, erlebte Claire die Flora und Fauna, so auch einen ominösen Steinkreis. Gerade berührte sie einen Stein, da wird sie in eine andere Zeit geschleudert, über 200 Jahre zurück ins 18.te Jahrhundert. Und nicht nur das: Sie landet gerade in einem Gefecht zwischen englischen Soldaten und schottischen Clan-Mitgliedern.

Kaum in der Lage, ihre Existenz zu erklären, lässt sich Claire mitreißen und trifft so auf den jungen Jamie Fraser, der schwer verletzt ist. Mit ihren Kenntnissen als Krankenschwester kann sie Eindruck schinden und so nehmen die Schotten sie mit zu den McKenzies. Claire ist sich durchaus bewusst, würde sie ihre gesamte Geschichte erzählen, würde sie der Hexerei angeklagt. Und so erzählt sie eine Geschichte, die ziemlich nah an der Wahrheit dran ist. Dennoch vertraut ihr wirklich niemand. Jamie Fraser läuft ihr immer wieder zu verschiedenen Angelegenheiten über den Weg und es erwächst sich daraus Freundschaft.

Doch Jamie wird gesucht von den englischen Rotröcken, allen von von einem gewissen Jonathan Randall, ein entfernter Vorfahr ihres Mannes Frank. Und auch Claire wird von ihm gesucht, da dieser glaubt, sie sei eine Spionin. Um dem zu entgehen, heiraten Jamie und Claire. Und die Chance, in ihre Welt zurückzureisen, wird immer geringer, denn Jamie und Claire verbindet eine tiefe und leidenschaftliche Liebe. Als er sie jedoch in den Steinkreis führt und ihr die Chance gibt, sich zu entscheiden, ringt sie mit sich.

Mein Fazit: Ein Buch, das schon seit Jahren in meinem SUB schlummerte. Und ich entdeckte erst jetzt, welches Juwel es ist.

Die ersten Seiten waren nicht so besonders spannend, sie erzählt die Geschichte von Claire und Frank, wie sie ihre Flitterwochen erleben nach der langen Trennung während des Krieges. Spannung kam erst auf, als Claire in die Zeit zurück reiste und von einem Abenteuer ins nächste taumelt.

Ich kann noch nicht einmal genau sagen, weshalb es mir so gut gefällt. Ich denke, es ist eine tolle Mischung aus Schreibstil (er wirkt natürlich, als würde die Autorin vor mir sitzen und es beim Lagerfeuer erzählen) und Handlung. Und die Autorin hat es in der Ich-Form geschrieben und auch das wirkte überzeugend, denn sie schreibt nichts, was Claire nicht wirklich erlebt hat oder ihr wurde es von den anderen Protagonisten erzählt. Die Geschichte hat viel Humor, besitzt aber auch viele grausame Erzählungen. Aber das gehört wohl auch einfach dazu.

Und die Figuren sind allesamt sogar durchweg sympathisch bis auf womöglich Jonathan Randall und Anhänger. Zugegeben, Jamie war mir nicht immer sympathisch (z. B. wo er Claire den Po versohlt hat), aber das muss man wohl der Zeit zuschreiben. Vor zweihundert Jahren herrschten eben noch andere Sitten! Die geschichtlichen Hintergründe wirken ebenso authentisch und die schottischen Gepflogenheiten wirken auf mich genauso glaubwürdig.

Ich habe dieses Buch in einer für mich sensationellen Geschwindigkeit gelesen und ich werde mir auch noch die anderen Bände zulegen. Ich kann es 100%ig empfehlen, gerade für Fans der schottischen Kultur.

Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung von Monalous kleinem Bücherforum.

Ankes Hörbuch Bewertung 04 Sterne.png

Muss ich noch etwas zum Inhalt der Geschichte schreiben? Nun ich glaube nicht, denn die Geschichte um Jamie und Claire dürfte, zumindest in Grundzügen, allen interessierten Lesern bekannt sein.

Mein erster Kontakt mit Diana Gabaldons "Feuer und Stein" war vor vielen Jahren, die gekürzte Hörbuchfassung, damals gelesen von Daniela Hoffmann. Und ja, es war nicht gut, ein solch seitenstarkes Buch auf, zu kleinem Hörraum zu kürzen und auch Daniela Hoffmann war zu dem Zeitpunkt nicht gerade meine erste Wahl als Hörbuchsprecherin, da ich sie zu sehr als Synchronsprecherin von Julia Roberts im Ohr hatte.

Nicht gerade die besten Voraussetzungen also. Doch als nun der Argon Verlag sich dazu entschloss, das Hörbuch in ungekürzter Form herauszubringen und dafür mit Brigitta Assheuer eine hochkarätige Sprecherin gewann, war ich schnell verführt, mich Jamie und Claire erneut zu nähern.

Um es vorneweg zu nehmen, leider sind mir die beiden keinen Deut sympathischer geworden und die Geschichte hat stellenweise auch nicht damit gewonnen, nicht gekürzt worden zu sein. Und genau das waren auch meine zwei Probleme mit der Geschichte: die Hauptcharaktere und die Länge.

Dabei macht der Erzählstil in dem Diana Gabaldon die Geschichte vorantreibt durchaus Spaß zu hören. Detailliert, aber doch nicht zu sehr und wunderbar bildhaft, ohne sich in Beschreibungen zu verlieren. Dazu kommt das Zeitreise-Thema, das mich wegen der Komplexität und seines herrlichen Dilemmas, schon immer fasziniert hat.

Zudem habe ich, besonders in der 1. Hälfte des Buches, sehr über die Erzählung und Beschreibungen der Hauptfigur, die Geschichte ist aus Sicht von Claire geschrieben, geschmunzelt. Es war sehr unterhaltsam und amüsant, Claire bei ihren Entdeckungen zu begleiten.

Trotzdem wurde ich mit Claire einfach nicht warm. Ganz im Gegenteil, sie wurde mir Mal um Mal unsympathischer und nervte mich mit ihrer Art immer stärker. Ich konnte mich einfach nicht in sie hineinversetzen - was natürlich auch ein Problem war, als Jamie ins Spiel kam.

So kämpfte ich in der zweiten Hälfte des Buches mit Protagonisten, mit denen ich mich nicht wirklich verbunden fühlte, einer Liebesgeschichte, die ich einfach nicht nachvollziehen konnte und Längen, die mir das Dranbleiben in der Geschichte erschwerten.

Trotzdem habe ich mich entschieden der Geschichte, vor allem aber dem Hörbuch 4 gute Punkte zu vergeben. Denn auch wenn ich mit den Figuren nicht recht warm geworden bin, kann ich doch nicht die Qualität der Erzählung und der Hörbuchumsetzung verleugnen.

Brigitta Assheuer ist eine grandiose Wahl für dieses Hörbuch; ich glaube sogar für jedes Hörbuch. Sie trägt die Geschichte einfach gekonnt, lebendig und engagiert vor und man hört das Vergnügen, an dem was sie liest, bei jedem Satz mit heraus. Wirklich fantastisch.

Kurz gefasst: Ein tolles Hörbuch und Fans der Autorin und der Geschichte um Jamie und Claire werden es bestimmt lieben. Aber natürlich auch Neu-Entdeckern sei diese tolle Hörbuchumsetzung ans Herz gelegt.
Ob man letztendlich, wie ich, vielleicht doch an den Figuren scheitert, am Umfang der Geschichte oder an etwas anderem, ist eine persönliche Geschmackssache. Doch es lohnt sich auf jeden Fall es herauszufinden!