Rezensionen

Nicoles Bewertung 04 Sterne.png

Gillian D‘Averette lebt seit dem Fortgang ihrer beiden Schwestern Adelaide und Lizette als Burgherrin auf D‘Averette Castle. Kraft ihres Durchsetzungsvermögens und ihrer Intelligenz geriet sie bisher auch niemals in Schwierigkeiten bis sie eines Tages von dem gutaussehenden Ritter Bayard de Boisbaston, seinem Knappen Frederic und seinen Mannen aufgesucht wird.
Was er ihr erzählt, scheint zunächst unglaublich. Adelaide soll geheiratet haben! Und zwar keinen geringeren als Bayards Bruder Armand. Allerdings soll Gillian auch weiterhin Burgherrin auf D‘Averette Castle bleiben. Da aber Gefahr droht, denn Verschwörer gegen König John haben sich zusammengetan und planen Düsteres, soll Bayard als Gast und Beschützer Gillian so lange wie möglich zur Seite stehen.

Zunächst fliegen die Fetzen zwischen beiden, denn die selbstständige Gillian will auch weiterhin die Zügel fest in den Händen halten, was Angelegenheiten die die Burg betreffen angehen. Zudem steht Bayard in dem Ruf ein unerträglicher Schürzenjäger zu sein.
Trotzdem spüren beide sehr schnell, dass sie sich zueinander hingezogen fühlen. Eine verbotene Liebe, denn durch die Heirat ihrer Geschwister sind sie nun Verwandte- ein Umstand der eine Ehe so gut wie unmöglich macht.
Bevor sich beide jedoch zu ihren Gefühlen bekennen können, müssen zunächst die Verräter dingfest gemacht werden. Eine sehr gefährliche Aufgabe, die beide in Lebensgefahr bringt...

Der aktuelle Historical von Margaret Moore ist der zweite Teil ihrer "King John" Trilogie um drei Schwestern, die sich einst geschworen haben, nie wieder einen Mann in ihr Leben zu lassen, nachdem ihr Vater sie und ihre Mutter stets grausam behandelt hatte.
Leider wurde der erste Teil dieser neuen Reihe noch nicht ins Deutsche übersetzt, allerdings ist es hier nicht so tragisch, da man schnell in die Geschichte kommt und nicht allzu viel Vorwissen benötigt wird, um die Story weiterverfolgen zu können.

Mit "Hilflos in Deinen Armen" ist der Autorin einmal mehr eine abwechslungsreiche, spritzig-leichte Ritterromance gelungen, die den Leser in die Regierungszeit König Johns (Bruder von Richard Löwenherz)führt. Allzu viele politische Ränkeschmiede muß man hinter dieser Geschichte jedoch nicht suchen, denn wie immer steht die Liebesgeschichte im Vordergrund.

Und die Ausgangssituation ist recht interessant, denn sowohl Lady Gillian als auch Ritter Bayard sind zwei impulsive, leidenschaftliche Menschen - zwischen ihnen sprühen die Funken lichterloh. Aber trotz aller Sturköpfigkeit vergisst die Autorin auch nie ihren beiden Hauptprotagonisten eine gewisse Portion Humor und Sympathie mit auf den Leib zu schreiben, so dass beide Figuren dem Leser gefallen dürften.

Einen Kritikpunkt gibt es jedoch, den ich noch gerne erwähnen möchte. Aufmerksame Leser wie ich, die des öfteren Medievalromances lesen, werden sich vielleicht ab und an etwas befremdlich abwenden, wenn sie auf zu salopp formulierte Ausdrücke stoßen, die ein bisschen fehl am Platz wirken. Daher würde ich Originallesern raten, sich lieber am englischsprachigen Original zu halten.