Die heimliche Gemahlin
Sabrina Jeffries
Werbung
> Jetzt bei Amazon.de einkaufen
Originaltitel: A notorious Love
Verlag: Cora
Ausgabe: ebook
Erscheinungsdatum: September 2023
Genre: Historical
Teil einer Serie: Swanley Spinsters 02
Sprecher:in Original Hörbuch: Rachael Beresford
Klappentext
Auf der Suche nach ihrer verschwundenen Schwester Juliet gerät Lady Helena in ein dramatisches Abenteuer. An der Seite des verwegenen Daniel Brennan verfolgt sie eine überaus gefährliche Spur. Doch nicht nur um ihr Leben muss Helena fürchten, je näher sie den Schmugglern kommen, in deren Gewalt sie ihre Schwester vermuten. Auch ihr Herz ist längst in Gefahr. Denn zur Tarnung reist sie als Daniels vermeintliche Ehefrau – und das heiße Begehren, das sie in seinen Augen liest, hat auch in ihr Verlangen geweckt ...
Quelle: Cora
weitere Ausgaben:
Verlag: Cora
Band: Historical Gold 147
Erscheinungsdatum: 2004
Ankes Bewertung 
Die beste Chance für Lady Helena, ihre Schwester Juliet zu finden, ist die, sich an den ehemaligen „Man of Affairs“ ihres Schwagers Griffin Knighton zu wenden. Denn als Sohn eines Straßenräubers und ehemaliger Schmuggler verfügt er über die richtigen Kontakte.
Daniel zögert zunächst Helena zu helfen, denn er glaubt nicht an eine gewaltsame Entführung Juliets, sondern an eine Flucht aus Liebe. Als er jedoch erste Hinweise auf eine Bande Schmuggler findet, die er aus seiner Vergangenheit nur zu gut kennt, macht er sich mit Lady Helena auf die Suche.
Zumal Helena ist nicht irgendeine Lady in Not, sondern eine ganz besondere Dame. Wenn auch für ihn unerreichbar, so beobachtet der sie doch schon eine Weile beinahe sehnsüchtig. Doch auch Helena kann eine Anziehung, die Daniel auf sie hat, nicht verleugnen.
Bad Boy, aus einfachsten Verhältnissen, trifft auf eine vornehm erzogene Lady - ein Plot, der mir wie kein anderer zusagt. Kein Wunder also, dass ich es bereits mehrfach im englischen Original, in der deutschen Übersetzung und in diesem Fall als englischsprachiges Hörbuch gehört und gelesen habe.
Der Geschichte fehlt es jedoch etwas an dem amüsanten Unterton, den Roslinds und Griffins Geschichte, im 1. Teil der Serie, zu bieten hat. Sicher, beide Hauptprotagonisten sind sympathische Figuren, die sich trotz ihrer Unterschiedlichkeiten so harmonisch ergänzen. Und Daniel, der sympathische Macho, der er ist, wird immer wieder von Helenas spitzer Zunge aufgespießt. Spritzige Wortduelle finden sich also auch in diesem Teil der Serie.
Und doch fehlt ihnen das Gewisse, etwas, was ich in „Der Preis der Liebe“ finde und der mir hier fehlt. So wirken die Geschichte allgemein und ihre Figuren immer ein wenig farblos auf mich.
Vielleicht fehlen mir hier einfach die Shakespeare Zitate, die sich Rosalind so gerne bei jeder Gelegenheit anbringt oder es ist der etwas ernstere Unterton der Geschichte, denn auch Helena ist aufgrund ihrer Erkrankung ein wenig "tortured". Das jedoch steht ihr gut zu Gesicht und bietet darüber hinaus eine gute Erklärung, warum sie, von seiner Anziehung einmal abgesehen, keine Probleme hat, sich, ohne zu zögern, auf einen Mann aus einfachen Verhältnissen einlassen kann.
Für das Verständnis der Geschichte ist es nicht notwendig, den Vorgängerteil gelesen zu haben. Dennoch schadet es, um das ersten Aufeinander treffen der Beiden zu wissen und amüsant zu lesen ist es allemal.
Diesen Roman gibt es nicht als deutsche Hörbuch Ausgabe, sondern nur im englischen Original, gesprochen von Rachael Beresford. Kennt man jedoch den Inhalt des Buches und hat man sich mit dem englischen Akzent der Sprecherin und der Tatsache, dass Daniel halb Ire ist und sein Part entsprechend vorgetragen wird, gewöhnt, so ist dieses Hörbuch, bzw. die Serie, ein empfehlenswerter Einstieg in das Hören englischer Hörbücher.
Kurzgefasst: ein toller Plot, wundervolle Figuren, aber ein etwas zu routinierter Erzählstil, dem das Gewisse etwas fehlt.
Als Re-read gehört und Rezension überarbeitet von Anke, im Januar 2024.
Diese Rezension bezieht sich auf die Ausgabe: Hörbuch, Tantor Audio, A Notorious Love