Während sich Susanne im September auf der „alten“ Seite weiterhin dem Vorbereiten von Bibliographien gewidmet hat, die mir das Übertragen einfacher machen, habe ich lange an Nora Roberts, JD Robb festgehangen. Denn auch nachdem ich alle alten zwei Sätze-Anmerkungen (Rezensionen könnte man sie nicht nennen), blieb immer noch eine lange Liste an Einträgen zu übertragen. Was für ein Glück, dass die Titel alle fest in der Hand einer Verlagsgruppe (Random House) sind und Susanne und ich deswegen nicht gezwungen waren, etwaige Wiederveröffentlichungen unter anderen Titel und anderen Verlagen raussuchen zu müssen.

Ganz anderes sah das etwa bei Victoria Alexander aus, denn die Werke der Autorin sind in den deutschen Übersetzungen geradezu von verschiedenen Verlagen zerpflückt worden! Andere Romane, wiederum, von Autorin, wie Jo Goodman, Jo Beverly oder Elizabeth Boyle, um nur einige zu nennen, sind kreuz und quer unter anderen Titel und Verlagen wiederveröffentlicht worden. Das alles auf den neusten Stand zu bringen, was ja Sinn und Zweck der ganzen Übung war/und ist, ist nervenaufreibend und kostet viel Zeit.

Apropos Nerven! Auch die arme Susanne war ganz schön entnervt, bis sie endlich alle Informationen zusammengesammelt hatte, wie Reihenfolge, Originaltitel und Serienzugehörigkeit, um die Historical Reihen im CORA Regal aufzufüllen. Wir haben zwar vor einer Weile entschieden, das CORA Regal nicht mehr in seiner ganzen Bandbreite zu aktualisieren, doch von den Historical Reihen können wir einfach nicht lassen. Sie gehören für uns als Fans von historischen Liebesromanen nun mal einfach zu unserem Leser-Leben dazu.

Obwohl ich im September vor allem darauf konzentriert war, die Buchstaben A (ist fertig geworden) und B (hat sich noch bis in den Oktober gezogen), der Reihe nach abzuarbeiten, so wollte ich doch das Interesse und den Spaß nicht verlieren und habe mich zwischendurch immer wieder von anderen Buchstaben und Bibliographien ablenken lassen.

Man kann es gut in meiner Leseliste für den September 2023 ablesen, (diese recht umfangreiche Liste, wird jedoch erst nach dem Umbau auf der neuen Seite zu sehen sein), wohin es mich dabei getrieben hat. Tatsächlich ist das der unterhaltsame Part an einer solchen Aktion. Ich streife durch die Seite und stoße dabei auf Autoren, die ich beinahe schon vergessen hatte.

Problematisch dabei ist, dass meine Liste möglicher Re-reading-Lesevorhaben schon heute beängstigende Ausmaße angenommen hat. Was wird daraus erst, wenn ich fertig mit dem Übertragen bin?